...y de fondo: What good am I? - Bob Dylan
-----------------------------------------------------------------------
Jena me persigue por las calles de Esna. Sonríe maravillosamente exhibiendo sus dientes imperfectos y toda ella desprende una ternura infantil que me rompe desde el instante en que le hago una fotografía. Jena no es una buena presa para la indiferencia. Y ha decidido dar un paseo conmigo, como si fuera mi sombra, discretamente, para enseñarme en silencio las calles que la verán crecer.
Jena se imagina tímidamente que es mi novia, aunque ella sólo tiene 7 años y quizás sueña con ser mayor y ver el mundo que le enseño en la pantalla de mi cámara. Se sube al viejo carro abandonado en un rincón, y con un gesto presumido se coloca bien el velo y me muestra una sonrisa preciosa. A su lado, los otros niños nos piden lápices y bolígrafos. Los mayores me piden ropa y dinero. Me fijo en sus rostros, y trato de averiguar sus nombres. Algunos tienen las piel enferma y todo me parece injusto, quizás porque su suerte es muy distinta a la mía.
Como muchos, yo llego y me voy, pero Jena se queda para siempre en Esna y la felicidad del encuentro dura sólo unos instantes que apenas se pueden saborear, mientras el barco se aleja con el curso del Nilo por la noche. Algunos turistas como yo nos llevamos un souvenir que es un tesoro sin precio. Seguramente ella me olvidará, quién sabe... yo no. Jena me persigue.
What good am I if I'm like all the rest,
If I just turned away, when I see how you're dressed,
If I shut myself off so I can't hear you cry,
What good am I?
What good am I if I know and don't do,
If I see and don't say, if I look right through you,
If I turn a deaf ear to the thunderin' sky,
What good am I?
What good am I while you softly weep
And I hear in my head what you say in your sleep,
And I freeze in the moment like the rest who don't try,
What good am I?
What good am I then to others and me
If I've had every chance and yet still fail to see
Bridge: If my hands tied must I not wonder within
Who tied them and why and where must I have been
What good am I if I say foolish things
And I laugh in the face of what sorrow brings
And I just turn my back while you silently die,
What good am I?
---------------
¿De qué sirvo?
¿De qué sirvo si soy como los demás?
¿Si me doy la vuelta cuando veo cómo vas vestida?
¿Si me encierro en mi mismo para no oírte llorar?
¿De qué sirvo?
¿De qué sirvo si sé y no hago?
¿Si veo y no digo, si te miro y no te veo?
¿Si hago oídos sordos al cielo atronador?
¿De qué sirvo?
¿De qué sirvo mientras lloras suavemente?
¿Y oigo en mi cabeza lo que dices en sueños?
¿Y me quedo parado como los que ni lo intentan?
¿De qué sirvo?
¿De qué sirvo para los otros y para mi
si he tenido todas las oportunidades y no he sabido ver?
Si mis manos están atadas
¿No debería preguntarme quién las ató?
¿Por qué y dónde debo haber estado?
¿De qué sirvo si digo tonterías
y me río en la cara de lo que trae el pesar,
y te doy la espalda mientras mueres en silencio?
¿De qué sirvo?
Me encanta este texto, el reflejo de la realidad, esa ilusión por conocer nuevas gentes, nuevos lugares, una cultura diferente, que choca con otra forma de vivir la que esta mas alla de europa pero esta aca al lado, la pobreza vive a pocos kilometros y es algo que asumimos, damos por hecho, comemos con ella y la obviamos pero cuando la vemos y convivimos con ella...eso es otra cosa...no se si eso era lo q pretendias mostrar, xavi xo a mi me lo hizo recordar
Me encantó el texto, al igual que cuando yo fui, habrás visto esa impresionante diferencia, pobreza y lujos, a pocos metros una de los otros, y a mi me hizo pensar, q coño he hehco yo para estar en este sitio?
eso me hace ver q ayudar a los demás, es algo impresdincible, al menos para mi, y eso intentaré hacer en el futuro :)
Después de ver lo que visto en este viaje a Egipto, en el que he ido haciendo el camino al igual que Xavi, pero en el que no tuve la suerte de ver la sonrisa de esos niños de Esna, me doy cuenta de lo superficial que son las necesidades que nuestra sociedad del primer mundo nos ha creado.
La vida, y la felicidad de vivirla, estan muy alejadas de DVDs, de agendas electrónicas y del último grito en moda.
Los recursos del planeta son suficientes para garantizar una vida digna y con recursos a todos sus habitantes. Espero que algún día nos demos cuenta de esta realidad. Más pronto que tarde, espero. Por el bien de Jena, y de todos. Ella no pierde la esperanza.
Me alegra ver que todos ustedes están ahí, compartiendo conmigo ese paseo cargado de reflexiones. Incluso Manel, compañero de andanzas y viajes repentinos, improvisados y fascinantes, con quien he convivido durante esos días geniales a pesar de la amenaza constante de mi salud frágil y con quien he tenido el lujo de conversar y discutir a través de nuestras primeras impresiones, viajando por Egipto, por Euskadi y por Argentina. :-)
Nunca he viajado con usted... al menos físicamente... (tan sólo compartimos unas pocas horas en un Madrid con mujeres que me esperaban detrás de una llamada...)
Lo que usted ignora es que le acompaño en cada viaje que describe, en cada palabra que refleja, en cada mirada que me muestra lo que yo no puedo ver...
Puedo verlo, no lo dude... con tanta nitidez que sería incluso capaz de discutirle algunos detalles y de negarle si tal estatua estaba en aquella plaza y si ese día llovía...
Es un lujo poder viajar con usted...
Espero poder seguir haciéndolo frecuentemente...
Me emociona la gente de mirada limpia y ternura fácil,la piel sssuave y el alma limpia,llena de sueños, no importan lugares, vestidos o joyas, importa la vida,el hambre de la autenticidad y la genorosidad. Gracias. Vuelo un rato cada tarde en esta página.
... y su vida transcurre por una mezcla de admiración, rutina e inmovilidad, transcurre del único modo que puede. ¿Qué será de ella? será lo que nosotros no queremos para nuestras vidas, lo que dejamos, nuestras sobras. Porque la experiencia también se vende, la vida es una oferta y hay vidas de deshecho, con taras, pero más caras que ninguna
cuando vea los ojos
que tengo en los míos tatuados
Alejandra Pizarnik
Es una noche especial para mí, he descubierto un texto maravilloso y otra experiencia tuya... esa manera de convertir todo lo que ves en poesía nunca me deja indiferente. Puede que Jena también recuerde los ojos que logran hacer versos, como permanecen para siempre en nosotros.
La verdad, es que es un placer estar de vuelta, y ver que hay cosas que no cambian..la manera de ver las cosas..esa ambición por vivir cada instante con emoción, que sin duda, siempre tiene su recompensa, esa mirada que busca más allá de lo que se ve, que vive historias, y que piensa sola...que aprende tanto del camino, como de los caminantes..esa seña de identidad..esa inquietud..que envidio, sanamente..es la que buscan muchos..Jena seguro te echará de menos..y cuando vea una cámara..la estarás viendo crecer, aunque tu no lo sepas (y tal vez, si que lo sepas)..en fin..pollastre..como quien dice..un año sin vernos..una alegría volver..saludos
Cerca de uno de los colegios a los que debo acercarme para "practicar" seis años de "aprendizajes" está La Feria. En ese lugar se disponen cientos de puestos, organizadas están las frutas, las verduras... las semillas... unas cuantas gallinas, quizás algún pato o algunos corderos...
Caminar regalando una sonrisa a los feriantes, que ofrecen a gritos los más deliciosos manjares de la cosecha de esa semana, puede ser una aventura... hasta que tropiezas con aquel hombre tirado en el suelo, durmiendo para pasar el frío y el hambre... un poco más allá te encuentras con otro, acompañado de su canino y único amigo... y esos hombres y mujeres del campo; esos que se despiertan alrededor de las 4 de la mañana para llegar a la ciudad a las 7 y ofrecer sus manzanas a cada una, para "parar la cuchara en la olla" el día de hoy...
Una vez en el colegio... perdón ¿colegio?... ¿esto es un colegio?...
... Las paredes desgastadas, grandes ventanales sin cortinas, enormes salas de cemento sin calefacción, pequeños pasillos que no dan a basto en los recesos (en una ciudad donde llueve la mayor parte del año), dan la bienvenida a cientos de chicos provenientes de lugares donde el piso de las casas es la dura y fría tierra, y las paredes son delgadas tablas clavadas unas con otras, afrimadas con cartón, y, si tienes suerte, con alguna que otra plancha de zinc...
Hija de dos de esos chicos... trabajar para ellos, por ellos... ser obrera... morir siéndolo... no es un discurso... no es una necesidad... es una obligación.
...en su interior ella descubre belleza y felicidad, no te ve como el viajero que viene y luego se vá, por que en su alma no cabe aparentar. mas su sonrisa esconde tambien las miserias que nuestros ojos jamás onvidarán...talvez podremos mirar a travez de jena toda la vida en un solo instante.