en portada

sumario

categorías:

  • audiovisuales
  • colaboraciones
  • personales
  • textos ajenos
  • cronología:

    <Julio 2018
    Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
                1
    2 3 4 5 6 7 8
    9 10 11 12 13 14 15
    16 17 18 19 20 21 22
    23 24 25 26 27 28 29
    30 31          


    "Lo que buscas existe
    dentro de lo que encuentras."


    Benjamín Prado dixit.


    "Con los recuerdos de otra memoria me sentaré tranquilamente y dejaré... que el tiempo me alcance".

    Daniel Melero

    ...y de fondo: Eche 20 centavos en la ranura - Ariel Rot
    -----------------------------------------------------------------------

    Si

    "Si puedes mantener la cabeza cuando los otros
    Han perdido la suya y están culpándote,
    Si puedes confiar en ti cuando los demás dudan,
    Pero a la vez, eres indulgente con sus dudas;
    Si puedes esperar y no te cansas por esperar,
    O, siendo mentido, no te entregas al odio,
    Y, aun así, no presumes demasiado ni hablas demasiado sabiamente.

    Si puedes soñar y no permites que tus sueños te gobiernen;
    Si puedes pensar y no haces de tus pensamientos tus aspiraciones;
    Si puedes enfrentarte al Triunfo y al Desastre
    Y tratas a esos dos impostores como si fuesen lo mismo,
    Si puedes soportar que la verdad que has dicho
    Sea retorcida por bellacos para ser convertida en una trampa para necios,
    O, al contemplar como se rompen las cosas por las que diste la vida,
    Te inclinas a rehacerlas con herramientas gastadas.

    Si puedes hacer un montón con todas tus ganancias
    Y arriesgarlas en una jugada a los dados,
    Y perderlas, y empezar otra vez desde el principio
    Y no rechistar nunca acerca de tus pérdidas,
    Si puedes forzar tu corazón, tu nervio y tu fuerza
    Para que te sirvan aun después de que se hayan ido
    Y te sostienes cuando ya no queda nada en ti
    Excepto la Voluntad que te hace decir: "Resiste"

    Si puedes hablar a las masas y conservar tu virtud
    O caminar entre reyes sin perder el contacto con la gente,
    Si ni los enemigos ni tus amigos pueden dañarte,
    Si todos los hombres cuentan contigo, pero ninguno de ellos demasiado;
    Si puedes llenar el inexorable minuto
    Con el equivalente a sesenta segundos de distancia recorrida,
    Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,
    Y, lo que es mas, ¡serás un Hombre, hijo mío!"


    2003-04-30 | categoría: textos ajenos | enlace | 7 comentarios

    etiquetas:



    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://xdreus.blogalia.com//trackbacks/7585

    Comentarios

    1
    De: fernand0 Fecha: 2003-04-30 19:12

    Yo me quedo con la versión que hizo de ese poema Ivá (con Makinavaja y su sobrino). Le añadió la acidez suficiente para mejorarla, en mi opinión.



    2
    De: xdreus Fecha: 2003-04-30 19:26

    la tienes por aquí?



    3
    De: Berna Fecha: 2003-05-10 19:54

    A mí también me gustaría conocer esa versión. Buscando una traducción buena (ésta deja un poco que desear, en mi opinión)he encontrado esta adaptación, totalmente alucinante, en la página del Cancionero de Juventudes: http://www.rumbos.net/cancionero/7585_005c.htm#mp3



    4
    De: Miluska Fecha: 2005-12-05 02:27

    Aqui va la verdadera version me parece muchisimo mejor que la que exponen

    Si puedes ver destruida tu obra y reconstruirla sin decir una palabra
    Si puedes perder sin un suspiro la ganancia de cien empresas
    Si puedes amar sin ser insensato
    si puedes ser fuerte pero a la vez dulce
    Si puedes defenderte de quien te odia sin odialo
    Si puedes oir como te calumnian sin que tu calumnies
    Si puedes ser popular sin perder tu dignidad
    si puedes seguir siendo pueblo aconsejando a los reyes
    si puedes amar fraternalmente a los amigos sin hacerte su esclavo
    Si sabes meditar sin hacerte esceptico
    Si sabes soñar sin ser sopñador
    Si puedes ser severo sin ira
    valeroso sin imprudencia
    bueno sin tacañeria ni mezquindad
    sabio sin pedanteria
    si sabes acoger con rostro igual el triunfo y la derrota
    si sabes conservar el animo en ti cuando todos lo pierden
    entonces los reyes, los dioses, la fortuna y la victoria seran tus siervos y mas aun
    seras un hombre hijo mio

    Rudyard Kipling



    5
    De: martin jaime Fecha: 2006-06-10 17:44

    hace muchisimos años lei una traduccion que comenzaba asi:

    "Si conservas el aplomo entre la ruda multitud que vacila y te condena ,si en tì crees en medio de la duda y el que duden de ti no te envenena..."

    Si alguien la posee le agradeceria mucho me la enviara a mi e-mail,mil gracias



    6
    De: felicia santana Fecha: 2011-02-04 02:14

    me gusta



    7
    De: Marco Fecha: 2012-10-17 13:02

    Extraordinario poema, de padre a hijo. Quiero recomendare un libro que habla precisamente sobre el hombre, la paternidad y la identidad masculina desde un punto de vista psicológico y del desarrollo humano, entre otros muchos temas que rodean al ser hombre. El libro se llama "Ser o no ser hombre". Puede consultarse aquí: http://terapiapsico-corporal.blogspot.com.es/2012/09/ser-o-no-ser-hombre-viaje-la-esencia-de.html



    Nombre
    Correo-e
    URL
    Dirección IP: 54.161.40.41 (b73c308ba6)
    Comentario
    ¿Cuánto es: diez mil + uno?

    © 2003 - 2013 xdreus

    Xavier Alfons Benavent
    Powered by Blogalia ecoestadistica.com original feed