en portada

sumario

categorías:

  • audiovisuales
  • colaboraciones
  • personales
  • textos ajenos
  • cronología:

    <Abril 2018
    Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
                1
    2 3 4 5 6 7 8
    9 10 11 12 13 14 15
    16 17 18 19 20 21 22
    23 24 25 26 27 28 29
    30            


    "Lo que buscas existe
    dentro de lo que encuentras."


    Benjamín Prado dixit.


    "Con los recuerdos de otra memoria me sentaré tranquilamente y dejaré... que el tiempo me alcance".

    Daniel Melero

    ...y de fondo: Les Feuilles Mortes - Edith Piaf
    -----------------------------------------------------------------------

    Porque los sueños que todavía no has soñado son todavía mucho mejores, y serán reales.

    Atendí a tu llamada en aquel preciso instante -qué escena, sentado en el suelo de aquella plaza- y el teléfono me devolvió a la realidad con un golpe de efecto, mientras sonaba Edith Piaf en la voz de los músicos callejeros, presagiando un otoño distinto para todos. No quise distraerme con canciones y me escondí en aquellas calles estrechas, dignas del mejor celuloide -como en un decorado sin actores-, imágenes para siempre impregnadas de nostalgia y teñidas de melancolía.

    Y te escuché llorar de verdad por primera vez, maldiciendo los hechos y maldiciendo hasta tu propia sombra sin los clásicos tópicos habituales que disfrazan las palabras y las lágrimas.

    Y yo, lejos de todo, en Venecia, ciudad del amor y de la muerte, evocando a los amores que se pierden pero que no se olvidan, paseando de madrugada y adentrándome en un laberinto desierto, mágico, idílico y oscuro, fumando con la luna de testigo en los canales, acompañando a las ratas -dueñas de los puentes- hacia la estación de Santa Lucía, al despertar del primer tren de la mañana, mientras lloras al otro lado del teléfono y alguien me mira cantando "oh Bella Ciao, Bella Ciao"...

    ...diciendo adiós a tu sueño de una noche de verano.


    2004-12-01 | categoría: personales | enlace | 26 comentarios

    etiquetas:



    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://xdreus.blogalia.com//trackbacks/23829

    Comentarios

    1
    De: [...] Fecha: 2004-12-01 11:16

    http://www.forumisforum.com/VerMensaje.asp?MEId=495488
    Es una nostalgia profunda y digna de ser soñada...
    Me gusta enamorarme de los momentos que crea esta música, de los tuyos y de los mios, el silencio se llena de ausencias y desconsuelos, siempre se escapa una lagrima... aunque no emerja...



    2
    De: Xavi Fecha: 2004-12-01 11:30

    Y sonaba de fondo (pongo la traducción o la adaptación al castellano)...

    Las hojas muertas (J. Kosma / J. Prevert)

    "¿Por qué pretendes querer olvidar
    Nuestros momentos de felicidad?
    Cuando supimos unidos vivir
    Y toda dicha y dolor compartir.

    Las hojas muertas de vivo color
    Son nuestros recuerdos de amor;
    Las hojas muertas se pueden guardar
    Para tenderse en su nido a soñar.

    Mas, si no se guardan a tiempo,
    Juguetes del viento serán;
    Con ansia las cojo del suelo
    Porque yo no quiero olvidar.

    Con mi canción, tú bien recuerdas
    Cómo te amé, cuánto te dí...
    Con mi canción, las hojas muertas
    Revivirán, tal vez, al fín.

    Pero el viento, cruel, amenaza
    Para arrancar por siempre más,
    La esperanza que, con fe, me abraza
    Y nunca se puede dejar.

    Revivirán, tal vez, al fin."

    La canción salió por primera vez en el año de 1965. A mí me gusta como la interpreta Edith Piaff...

    Oh, je voudrais tant que tu te souviennes.
    Quisiera tanto que te acordaras.

    Des jours heureux oó nous étions amis.
    De los días felices en que éramos amigos.

    En ce temps-l la vie était plus belle.
    En ese tiempo la vida era más bella.

    Et le soleil plus brñlant qu’aujourd’hui.
    Y el sol más ardiente que ahora.

    Les feuilles mortes se ramassent Ö la pelle. Tu vois, je n’ai pas oublié.
    Las hojas muertas se recogen con la pala. Ves, yo no lo he olvidado.

    Gracias por poner en enlace con la canción (aunque sea en inglés)!



    3
    De: Xavi Fecha: 2004-12-01 13:05

    Pueden ver alguna imagen más de los escenarios que retraté aquella noche de pizza, paseos reflexivos, contemplativos, jazz (Summertime...), euforia, amistad... La belleza de un escenario que invita al recuerdo y a la renovación...

    VENECIA VISTA POR MÍ...

    ¡Fue mágica aquella noche!

    Tuve la suerte en aquel viaje de que estar muy consciente de la trascendencia q tenía cada instante.

    Cada vez tengo más esa sensación... algo nos enseñan los años, por suerte.

    Serenidad.



    4
    De: bisho Fecha: 2004-12-01 14:01

    gracias xavi, eres el mejor amigo que podria tener.



    5
    De: Xavi Fecha: 2004-12-01 14:25

    :-)

    Fui muy feliz en Venecia, aunque el texto habla de una historia ajena y cercana en la que tuve un papel testimonial de estas "pequeñas" tragedias que aparecen en la vida. Me encontraba en el lugar perfecto y había una historia que encajaba perfectamente en ese marco. Parecía estar inmerso en un relato de esos en los que cuesta creer que el destino no existe. El escenario, las canciones y los personajes, unidos en una historia. Y yo, ahí.

    Siempre he creído que cualquier viaje, un desplazamiento que tan sólo necesita una superficie (un mapa, un camino, una página, un minuto...) y nos obliga a crear recorridos externos e internos, es la forma de aprender y de crecer más hermosa que existe... te obliga a vivir y a descubrir por ti mismo el valor que en realidad pueden tener los hechos y lo que aparece ante uno.

    Cuando recuerdo esos días en Italia todavía siento escalofrios. Y miro agradecido los lejanos días, ya no de este verano ni los ingratos meses del 2001, sino que echo la mirada atrás y me acuerdo de tantos días anónimos del 2002! Mi vida dio un vuelco sobre otro vuelco. Empecé el año sin saber la de cosas buenas que me esperaban, con cambios en todos los niveles y enterrando definitivamente un pasado casi inventado, o al menos dejé de visitarlo día tras día como si fuera una tumba necesitada de flores. Y descubrí placeres nuevos, y me apunté a la aventura de vivir, leer, potenciar mis aficiones, construirme como persona, aumentar y exprimir al máximo aquello por lo que me gustaba sentirme influenciado. Y a viajar, realmente, con todo lo que implica: encuentros, desencuentros y recuerdos imborrables para toda la vida.

    De repente, como si llegara todo por casualidad empecé viajes inolvidables, y corregí el camino de la vida marcando mi propio ritmo, con el compás de las canciones que me volvían loco de placer, descubri el placer de estar solo en un coche, escuchando por primera vez un disco en un noche de frio y lluvia sin prisas, o de estar sentado al borde de un abismo y fumando... sin nada más que hacer que mirar un paisaje. Luego, a vivir, y regresar a esos instantes para degustarlo y enriquecerlo. Porque también necesitamos hechos, destapando nuestro lado más oculto o inclusive salvaje (así se alimenta la ternura, creo, según me contaba alguien).

    A veces me invade una sensación como de haber "crecido", pero a veces, me contradigo... y me siento todavía bastante "vacío", o pobre, como si sólo me hubiera dejado seducir por una milésima parte de lo que la vida ofrece. La vida, esa vida tan absurda, que no nos lleva a ningún lugar al final de todo. O sí.

    Y pienso en el valor que tiene sentirse en busca de Ítaca sabiendo que Ítaca quizás es pura decepcion, o incerteza. Pero el camino tiene pasajes hermosos, y otros que lo son menos. Que algo queda de mí siempre que yo me llevo algo. Quizás sólo cuenta estar en el camino, quizás no hay que comprender el final, aunque sí hay que preguntarse por él a menudo, y caminar buscando el propio ritmo sabiendo que uno siempre esta luchando contra sus propias contradicciones.



    6
    De: [...] Fecha: 2004-12-01 14:52

    VIVIR



    7
    De: Sylvia Plath Fecha: 2004-12-01 16:24

    En lo que dices, y relacionado con el hecho de viajar (en los viajes siempre pasan cosas), creo que -como tú bien susurras-, la cuestión está en el punto de vista y la perspectiva.

    Por eso, en esta página se te da tan bien ver las cosas desde arriba, acercarte hasta la superficie y, incluso, descender a las profundidades antes de volver a subir.

    Hay una mezcla en todo lo que escribes, que combina perfectamente lo que resaltas con tu lupa y lo que nos muestra el plano general.

    Aunque el arte está en hacerlo todo, cámara en mano, mediante plano subjetivo.

    Me imagino perfectamente la escena en una ciudad como Venecia, en la cual tengo muchísimas ganas de estar desde ahora. La canción es preciosa y gracias a ella me acordé de otra que popularizó Piaf... Les amants de Venice.

    http://www.lapanse.com/venise/textes/les_amants.html

    También me pienso en la cercana Verona, con esta versión tan moderna de las historias de Shakespeare. :-)

    También Charles Aznavour paseaba por una "Venecia sin ti", provocadora y urgente: "Qué sola está Venecia sin tu amor."

    Seguramente con esa historia recordabas también esta otra canción.

    Hay lugares únicos en los que vale la pena vivir fragmentos de vida. Sí señor.



    8
    De: Xavi Fecha: 2004-12-01 16:57

    Para mí, la decadencia elegante y carente de artificios es una de las cosas fundamentales que le han aportado ese toque mágico, de belleza, sensualidad y esplendor tan singular a Venecia, que es algo comparable a la cara de un anciano bien envejecido. Todo en ella sugiere un aire de ternura y romanticismo, sobre todo por las noches, cuando los turistas abandonan los espacios desbordados y el mar, con sus vaivenes, recupera su discreto protagonismo en un ambiente de abandono y de fachadas disfrazadas de luz ténue.



    Panta rei (todo fluye).



    9
    De: siloam Fecha: 2004-12-01 17:46

    uff, cuanta emoción y cuanto recuerdo de venecia, hace años, el verano pasado.
    obrigada.
    :))



    10
    De: baba-sule Fecha: 2004-12-01 18:05

    Ante todo, increíbles las fotos, estuve a punto de ir a Venecia, en estos viajes de verano, que este año me llevaron a tantos lugares donde coincidimos, y no coincidimos, pero al final no pudo ser..lo cual me alegra, porque me obliga a volver algún día a Italia, cuanto antes mejor, y cuantas más veces mucho mejor aún..si puede ser con distintas personas cada viaje, para confirmar que nunca se viven dos historias iguales..quizás ya es pedir demasiado..para sentir que a veces el lugar es el mismo, pero yo no, y que el tiempo pasa, y nos construimos viendo caer las hojas, que otros días nos han visto caer a nosotros y levantarnos..está bien, incluso digo un all right..y también está bien, que alguien te ofrezca sus oídos, a cambio de tus palabras si cree que lo necesitas, aunque esté más cerca que Venecia, aunque esté más lejos que otros, a veces una mano está donde tiene que estar..;)



    11
    De: roberto Fecha: 2004-12-01 21:59

    hoy no estuve en Venecia, ni he estado nunca (y creo que tampoco iré) pero ya me imagino...

    hoy estuve en Castres (pequeño pueblo -mas grande que Albi-) ...tiene un canal que pasa por el medio de la ciudad. Es increible...y tambien los canales de amsterdam tiene una suavidad impresionante. (y las ratas, siempre dueñas de los puentes; sea en amsterdam, Castres..o venecia...)

    un abrazo...



    12
    De: roberto Fecha: 2004-12-02 09:32

    escuche esa cancion (si es que no lo ha hecho ya) cantada por Serge Gainsbourg...


    saludos matutinos...



    13
    De: hector Fecha: 2004-12-02 11:09

    he estado cuatro veces en venecia
    y en todas, un día ha sido mío
    es decir, mochila y a caminar solo
    fuera de la ruta san marco - rialto
    es perfecto y triste y nostálgico
    imposible olvidarse de la película con música de mahler
    los olores, callejones
    el laberinto medieval, y uno mismo
    siempre queda tiempo para frivolizar en los vaporetos
    un sitio sobrecogedor: la cripta de san marco
    recuerdos de otros tiempos¡
    hector



    14
    De: cecilia Fecha: 2004-12-02 12:12

    En un vuelo suave, como el de hoy por la mañana, uno de esos dias en que piensas y sabes que el camino que has elegido ultimamente es el correcto, no dudaba en encontrar tu poesia. Asi, intento recordar la Venecia que vi hace tres años, y no logro mas que pensar en muchos colores pegados en las casas, calles estrechas, tiendas de souvenirs demasiado cercanas. De pizzas y compañeros distraidos, de poco amor. No era una epoca de ojos abiertos, ni de abrazos, ni de sentimientos en los abismos... solo sensaciones. Gracias por recordarme, y por pintarme la Venecia que no vi; sin duda, la mas hermosa.

    Un petó Xavi :)



    15
    De: Xavi Fecha: 2004-12-02 15:11

    Adjunto un poema de Benjamín Prado...

    VIAJE AL REINO DE REDONDA

    Una noche,
    el poeta Lawrence Durrell me dijo:
    -Dormir no tiene muros.
    Un día,
    Dylan Thomas escribió para mí:
    -No temas a las hélices que hacen girar tu voz.
    Hoy viajo hacia la isla de Redonda.

    Una tarde,
    pensé que cada paso que se da bajo el sol
    nos acerca a la nieve.
    Una noche, supe que la verdad
    está tan lejos de Jerusalén
    como antes lo estuvo de Berlín.
    Hoy zarpo hacia las playas de Redonda.

    No busco los placeres sin cicatriz de Ítaca;
    no busco un paraíso y las patrias no existen,
    no son más que un espacio entre dos extranjeros:
    voy a dejar atrás todo lo que nos ciega,
    nos vacía,
    nos roe,
    lo que es dulce en los ojos y acre en el corazón.
    Cuando llegue a Redonda
    enterraré en su arena
    los puñales que el mundo ha clavado en mi espalda.

    -Nunca seas soberbio
    -me aconsejó una noche el poeta John Gawsworth-,
    pero defiende siempre tu verdad.
    Seguiré esas palabras –como si persiguiera
    el rastro azul de un ángel malherido-
    para llegar al Reino de Redonda.
    Allí seré feliz,
    allí estarán ya juntos mis sueños y mi vida.



    16
    De: siloam Fecha: 2004-12-02 16:03

    que lindo.
    Siempre pensé que sacabas la poesía a la calle, la llevabas en mente, la vida era más bella, su filtro hace posible tantas cosas.



    17
    De: Yo... golondrina... Fecha: 2004-12-03 00:03

    ... creo haber estado aquí antes...
    ... creo haaber leído esto antes...
    ... definitivamente he sentido esto antes...
    Gracias por los deja vu exprimidos en letras; las mismas que amarran los puntos distantes, para acercarlos en poemas, canciones...
    :)



    18
    De: Xavi Fecha: 2004-12-03 08:39

    como dice Benajmín Prado...

    "lo que buscas existe dentro de lo que encuentras"

    supongo que así será. suerte y un abrazo!



    19
    De: Xavi Fecha: 2004-12-03 14:51

    Bájense LAS HOJAS MUERTAS en este enlace...

    y el resto tampoco tiene desperdicio:

    http://www.jorgelinaaleman.com.ar/mp3/mp3.htm



    20
    De: El tío Biob Fecha: 2004-12-09 21:09

    Estoy leyendo este post y dejo esto sin leer nada más, comentario ninguno.
    De momento digo:"hostia!"...luego si acaso, ya veré...sigo leyendo.



    21
    De: El tío Bob. Fecha: 2004-12-09 21:34

    Pues no me atrevo a decir mucho más...se ha de investigar el caso.No obstante se presiente un cambio de parecer, que seguramente afecte al punto de vista.
    Supongo que no hay adjetivos que describan tan grado máximo de término medio como, mediocridad, como mediocres son los hechos en si mismos.
    En fin, alguna razón casi me desespera...pero no hay razón que la de nombre, ¿Como temerla? Si provoca sensaciones encontradas entre pañuelito de papel y pez espada, pero no importan aquí, ahora.
    En fin que ¿para que esperar una llamada de teléfono un buen día, si mi aparato receptor no pincha ni da calambre? Al menos ya se porque no llega.



    22
    De: Xavi Fecha: 2005-03-02 10:05

    Pessoa...

    "¿Qué es viajar y para qué sirve viajar? Cualquier poniente es el poniente; no es preciso ir a verlo a Constantinopla. ¿La sensación de liberación que nace de los viajes? Puedo tenerla yendo de Lisboa a Benfica, y tenerla con más intensidad que aquel que va de Lisboa a China, porque si la liberación no está en mí, no está, para mí, en parte alguna. "Cualquier camino", dijo Carlyle, "incluso este camino de Entepfuhl, te lleva al fin del mundo." Pero el camino de Entepfuhl, si se lo sigue hasta el fin, vuelve a Entepfuhl; de manera que Entepfuhl, donde ya estábamos, es ese mismo fin del mundo que íbamos a buscar."



    23
    De: Xavi Fecha: 2005-05-18 11:47

    Benjamín Prado - Respuesta a un poeta

    "Vacía las palabras,
    haz que callen,
    límpialas de ellas mismas para contar tu historia.
    Lo que buscas existe dentro de lo que encuentras,
    como oro está en sombrío,
    o arco está en corazón.

    Cuida que lo que dices no sea como el vaho
    del que empaña un cristal
    para escribir su nombre sobre un mundo vacío.
    Procura que el silencio se lea en tus poemas,
    pero jamás olvides
    saber qué está del lado de la llave,
    qué está del lado de la cerradura.

    Cava el pozo de lo que nadie ha dicho
    y persigue el rumor de las cosas sin nombre.
    Pero recuerda siempre esta verdad:
    las tormentas de arena
    sólo son el desierto que avanza hacia el desierto.

    Vacía las palabras,
    qué más puedo decirte.
    No desprecies la luz ni desprecies lo oscuro.
    Vacía las palabras como quien drena un lago."



    24
    De: Gbck Fecha: 2005-11-01 04:33

    Qué grande.Oro.



    25
    De: Teddy Fecha: 2006-05-06 15:34

    Si algunos de ustedes tiene la letra en castellano de Charles Aznovour de la cancion Quien si pueden pasenmela se los agradeceria



    26
    De: escenario de la obra SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO Fecha: 2006-11-28 20:51

    envienme de preferencia el escenario que utilizaron en la pelicula "asi es el amor"
    gracias.....
    p.d. espero su respuesta



    Nombre
    Correo-e
    URL
    Dirección IP: 54.161.45.156 (70bd5f5d6c)
    Comentario
    ¿Cuánto es: mil + uno?

    © 2003 - 2013 xdreus

    Xavier Alfonso Benavent
    Powered by Blogalia ecoestadistica.com original feed